Args
-
limitnumber limite opcional ao número de projetos devolvidos
Prompt de exemplo
"Lista os meus projetos Sonenta."
MCP
O Sonenta inclui um servidor MCP nativo para que qualquer cliente compatível com MCP — Claude Desktop, Cursor, o teu próprio agente — possa procurar chaves, propor traduções, rever PRs e inspecionar a fila de chaves em falta. Duas linhas de config, o teu token, pronto.
No teu dashboard, vai a Org Settings → API Keys → Create. Atribui-lhe o scope mcp:* (cobre as cinco ferramentas abaixo). O secret é mostrado uma única vez; copia a string completa snt_live_<prefix>.<secret>.
Guarda-a no keychain do teu SO ou num .env local — nunca a faças commit. A key está ligada à tua org (e opcionalmente a um projeto); chamadas fora desse scope devolvem 404. Revoga a partir do dashboard quando quiseres; keys revogadas devolvem 401 na chamada seguinte.
O servidor MCP é publicado no npm e no Homebrew. Com npx não precisas de instalar nada — o Claude Desktop puxa a versão mais recente a cada arranque. Com brew obténs um binário local fixo, útil atrás de firewalls restritivos.
npx (recomendado) 1// sem instalação — npx puxa o último @sonenta/mcp a pedido2npx -y @sonenta/mcp --version Homebrew (alternativa) Tap publica no V1 1// opcional: instala globalmente uma vez — chega com o lançamento V12brew install sonenta/tap/sonenta-mcp Abre o ficheiro de config do Claude Desktop, adiciona a entrada sonenta sob mcpServers, depois fecha e relança a app.
claude_desktop_config.json 1// macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json2// Windows: %APPDATA%/Claude/claude_desktop_config.json3{4 "mcpServers": {5 "sonenta": {6 "command": "npx",7 "args": ["-y", "@sonenta/mcp"],8 "env": {9 "SONENTA_API_KEY": "snt_live_<prefix>.<secret>",10 "SONENTA_PROJECTS": "<uuid1>,<uuid2>"11 }12 }13 }14} Três variáveis de ambiente no total: SONENTA_TOKEN (obrigatória), SONENTA_PROJECT (opcional — pré-define um projeto para que o agente não tenha de chamar list_projects primeiro) e SONENTA_API_BASE (opcional — por defeito https://api.sonenta.com; sobrescreve para self-hosted ou staging).
SONENTA_PROJECTS requer @sonenta/mcp ≥ 0.11.0. Em releases mais antigas, veja Retrocompatibilidade mais abaixo.
Quando SONENTA_PROJECTS lista mais do que um UUID, o agente não consegue inferir de que projeto fala — cada chamada de ferramenta tem de incluir project_uuid. Com um único UUID (ou apenas o legado SONENTA_PROJECT definido), é opcional e a chamada assume por omissão esse projeto.
argumentos tools/call 1// list_missing_keys — project_uuid is REQUIRED when SONENTA_PROJECTS lists more than one UUID2{3 "name": "list_missing_keys",4 "arguments": {5 "project_uuid": "<uuid1>",6 "namespace": "checkout",7 "language_code": "ja"8 }9} Formule o seu prompt com o projeto em mente («no projeto Checkout, lista as chaves em falta em ja») — o agente resolverá o projeto para o seu UUID e passará project_uuid na chamada de ferramenta. Para um prompt ambíguo entre vários projetos, o agente chamará list_projects primeiro.
Mesmo JSON, ficheiro diferente. No Cursor, coloca-o em .cursor/mcp.json (scope de projeto) ou ~/.cursor/mcp.json (scope de utilizador). Para outros clientes, segue a doc de configuração MCP do teu cliente — a entrada mcpServers.sonenta é idêntica.
.cursor/mcp.json 1// .cursor/mcp.json (project-scoped) or ~/.cursor/mcp.json (user-scoped)2{3 "mcpServers": {4 "sonenta": {5 "command": "npx",6 "args": ["-y", "@sonenta/mcp"],7 "env": { "SONENTA_API_KEY": "snt_live_<prefix>.<secret>" }8 }9 }10} Uma vez configurado, o agente tem estas ferramentas disponíveis. Não as chamas por nome — descreve a tua intenção no chat e o agente escolhe. Os nomes abaixo são os identificadores canónicos, úteis ao ler traces do agente ou ao construir agentes próprios sobre o mesmo servidor.
limit number limite opcional ao número de projetos devolvidos "Lista os meus projetos Sonenta."
project_uuid string required "Que línguas e namespaces tem o projeto Checkout?"
project_uuid string required namespace string restringe a um namespace (p. ex. "checkout") language_code string restringe a uma língua (p. ex. "ja") cursor string cursor de paginação devolvido por uma chamada anterior limit number tamanho da página (default 20) "Que chaves de tradução faltam para ja no namespace checkout?"
project_uuid string required key string required namespace string required language_code string required value string required "Propõe \"Confirmer la commande\" para checkout.review.confirm em fr-CA."
project_uuid string required language_code string required payload object required mapa de traduções em formato JSON i18next "Valida este ficheiro de tradução contra a fonte inglesa do projeto."
Paga quando um agente modifica o seu projeto, não quando o observa. As leituras e listagens são gratuitas; as escritas consomem uma unidade; o bulk e as operações assistidas por IA escalam com o trabalho que realizam.
list_missing, list_keys, get_translation, search, mais auth / discover / meta. Percorra a fila de chaves em falta o dia todo — nunca toca na sua quota.
Cada set / create / update / delete numa chave ou tradução custa uma unidade, independentemente do tamanho do payload.
Os endpoints multichave (p. ex. acknowledge) faturam por chave tocada: um acknowledge de 50 chaves debita 50 unidades, com rollback em caso de reject parcial.
As chamadas que invocam um LLM (auto-translate, AI Quality Review, suggest) faturam 5 unidades por chamada. O peso mais elevado reflete o custo do modelo.
Quota mensal, limite rígido por minuto, sessões MCP concorrentes e se as escritas são permitidas. Os mesmos valores alimentam o cabeçalho X-MCP-Quota-Remaining em cada resposta.
| Plano | Unidades / mês | Cadência | Sessões | Escritas |
|---|---|---|---|---|
| Free | NaN | NaNreq/min | NaN | bloqueadas |
| Hobby | NaN | NaNreq/min | NaN | bloqueadas |
| Pro | NaN | NaNreq/min | NaN | bloqueadas |
| Team | NaN | NaNreq/min | NaN | bloqueadas |
Acima da cadência por minuto → 429 mcp_rate_limited com Retry-After (segundos). Acima da quota mensal → 429 mcp_quota_exceeded com Retry-After ajustado ao rollover. Escritas no plano Free → 403 mcp_writes_disabled. As quotas reiniciam no dia 1 de cada mês de calendário, UTC.
sonenta com 5 ferramentas disponíveis. list_projects e devolver os teus workspaces. Empancado? Verifica os logs do Claude Desktop em ~/Library/Logs/Claude/mcp*.log (macOS). 90% dos problemas são typos no JSON ou um token caducado.
Os nomes pré-0.4.0 SONENTA_TOKEN e SONENTA_API_BASE continuam aceites como fallback; o SDK lê-os em silêncio se os canónicos não estiverem definidos.