تخطَّ إلى المحتوى
Sonenta
Language
ابدأابدأ مجانًاابدأ مجانًا

نصوص تطبيقك، يديرها وكيل الترميز لديك

ترجمة، ومتغيّرات حسب الشاشة، ولغات إقليمية، وإمكانية وصول، وسلامة النصوص المصدرية: وكيلك ينجز العمل عبر MCP، مع glossary وسياق مشروع يبقيان من مرور إلى آخر. ويسلّم الـ CDN النتيجة إلى تطبيقاتك على الويب والهاتف، دون إصدار جديد.

ابدأ مجاناً اقرأ التوثيق

Free: مشروع واحد، 500 مفتاح، 3 لغات، دون بطاقة. تصدير إلى i18next JSON و XLIFF و CSV.

الدليل

ما يقرأه الوكيل، وما يكتبه، وما يُنشر.


          أنت
          › 
          ترجم المفاتيح غير المترجمة في namespace checkout إلى es و ja.
        
          الوكيل
          › 
          list_untranslated_keys  namespace=checkout  language_code=es
        
          
          › 
          list_untranslated_keys  namespace=checkout  language_code=ja
        
          
          › 
          glossary_list · project_context_get
        
          
          › 
          propose_translations_bulk  (24)
        
          
          › 
          publish_cdn
        
          sonenta
          › 
          release جاهز · إعادة بناء حزمتين · es/checkout.json, ja/checkout.json

أسماء الأدوات هي أسماء خادم MCP @sonenta/mcp (v0.57.0)، الذي يوفّر 98 منها. الأرقام أعلاه مثال، وليست قياساً.

لمن

أنت تبني لأسواق عدّة.

ما يحسم

ثلاثة أمور لا يفعلها مجلّد locales/.

وكيلك ينجز العمل، ويتذكّره.

  • glossary بقواعد: translation و do_not_translate و forbidden.
  • سياق المشروع في أقسام، ووصف لكل مفتاح، موثّقان بالإصدارات مع المقارنة والتراجع.
  • لا يتناول سوى المفاتيح غير المترجمة (list_untranslated_keys)، ويعمل على جهازك.
glossary والسياق→

نشر ترجمة لا يعيد نشر أي شيء.

  • يبني الـ release ملف JSON لكل لغة ولكل namespace، ويقدّمه الـ CDN.
  • يحمّله تطبيق الويب لديك أثناء التشغيل. وكذلك تطبيق React Native، دون العودة إلى المتاجر.
  • إذا تعذّر الوصول إلى الـ CDN، تقدّم الـ API الحزم نفسها كبديل.
الـ CDN والـ release→

نموذج محتوى يصمد دولياً.

  • متغيّرات إقليمية كطبقة، مع تراجع BCP-47: من fr-CA إلى fr، ثم إلى المصدر.
  • متغيّرات حسب الشاشة: desktop و mobile و tablet، أو أسطحك الخاصة.
  • مفاتيح مُصنّفة، وأسطح لإمكانية الوصول، وتصدير إلى i18next JSON و XLIFF و CSV. تغادر متى شئت.
المتغيّرات الإقليمية→

كيف يعمل

أربع خطوات.

  1. 01

    ثبّت الـ SDK.

    npm i @sonenta/react-i18next، أو حزمة إطار العمل لديك. المفاتيح المستدعاة دون ترجمة تظهر في dashboard أثناء التطوير.

  2. 02

    اربط الوكيل.

    يكتب sonenta init الإعدادات وكتلة في CLAUDE.md أو AGENTS.md. ويُعلَن خادم MCP بخمسة أسطر من JSON في Claude Code أو Cursor أو Claude Desktop.

  3. 03

    دع الوكيل يترجم.

    يقرأ الـ glossary والسياق، ولا يتناول سوى المفاتيح غير المترجمة، ثم يقترح. تراجع أنت في dashboard إن فعّلت الموافقة قبل النشر، وهي تُفعَّل لكل مشروع على حدة.

  4. 04

    انشر.

    publish_cdn من الوكيل، أو sonenta releases من الـ CLI. تحمّل تطبيقاتك الحزمة الجديدة دون إعادة نشر.

طالع الصفحة الكاملة→

ما الذي يحلّ محلّه

ثلاث طرق لإدارة نصوصك.

مجلّد locales/ منصّة تقليدية Sonenta
أين تعيش النصوص في المستودع عند المزوّد في مشروعك على Sonenta، قابلة للتصدير
من يترجم أنت، يدوياً مترجمون، على دفعات لاحقة وكيلك، على جهازك
كيف يصل إلى الإنتاج عملية نشر تصدير، ثم عملية نشر release على الـ CDN
ما يبقى من مرور إلى آخر لا شيء ذاكرة ترجمة glossary وسياق وأوصاف المفاتيح، موثّقة بالإصدارات
كيف تخرج هي أصلاً لديك بحسب العقد تصدير إلى i18next JSON أو XLIFF أو CSV، في أي وقت

منظومتك التقنية

يندمج مع ما تستخدمه أصلاً.

يتكامل مع حزمتك التقنية
  • React
  • Astro beta
  • Next.js
  • Vue
  • Svelte
  • Node.js قريبًا
ومع كل صيغ الملفات الشائعة.

كل اسم يقود إلى صفحة توثيقه.

dashboard

كل ما يكتبه الوكيل مرئي ومنسوب وقابل للتراجع.

  • قائمة مراجعة، بحسب اللغة وبحسب الحالة.
  • glossary وسياق موثّقان بالإصدارات، مع المقارنة والتراجع. كل إصدار موقّع من إنسان أو من وكيل.
  • قائمة مهام مشتركة بين البشر والوكلاء. كل مهمّة تحمل أمرها أو موجّهها.

الـ dashboard نفسه مترجَم بواسطة Sonenta، ويحمّل حزمه من الـ CDN العام.

الأسعار

صادق، ويمكن توقعه، دون فوترة بالكلمة.

تبقى خطة Free مجانية. وتبدأ الخطط المدفوعة من 9 $/شهر. كل اللغات، مشمولة دائمًا.

Free

$0

لاستكشاف Sonenta في مشروع جانبي.

500
المفاتيح المشمولة
5 GB
عرض نطاق CDN

Hobby

$9 / شهر

لمشروع جادّ آخذ في النمو.

5 000
المفاتيح المشمولة
50 GB
عرض نطاق CDN

Pro

$29 / شهر

للشركات الناشئة التي تدير تطبيقات متعددة.

50 000
المفاتيح المشمولة
250 GB
عرض نطاق CDN
اطّلع على كل الخطط

أسئلة

ما يُسأل عنه.

هل يجب ترك i18next؟ +

لا. يحافظ @sonenta/react-i18next على واجهة useTranslation، ويستوعب استيراد i18next JSON ملفاتك الحالية.

ماذا يحدث إذا تعذّر الوصول إلى الـ CDN؟ +

تقدّم الـ API الحزم نفسها كبديل. ويجمّد sonenta snapshot مجموعة حزم عند البناء، للانطلاق دون شبكة.

هل يحتاج وكيلي إلى credits؟ +

ليس للسير اليومي: فهو يعمل على جهازك. تُدفع الـ credits مقابل الترجمة التي تنفّذها Sonenta عند الطلب، ومقابل توليد إمكانية الوصول على الخادم.

أين بياناتي، وكيف أُخرجها؟ +

في مشروعك على Sonenta. تصدير إلى i18next JSON أو XLIFF أو CSV في أي وقت، من الـ CLI أو عبر MCP أو من dashboard.

هل يوافق إنسان قبل النشر؟ +

إن فعّلت ذلك، لكل مشروع على حدة. وإلا فما تُرجم يخرج مع الـ release التالي.

هل تكفي خطة Free للتجربة؟ +

مشروع واحد، و500 مفتاح، و3 لغات، و MCP للقراءة فقط. الكتابة عبر MCP تبدأ من Hobby.

حتى آخر كلمة.

هل أنت مستعد لتكييف منتجك مع كل مستخدم؟

ابدأ مجانًا خلال دقائق. دون بطاقة ائتمان، ودون التزام، ومع بقاء تصديراتك مفتوحة دائمًا.

ابدأ مجانًا اطّلع على الأسعار