تخطَّ إلى المحتوى
Sonenta

منصة المحتوى التكيفي

طبقة المحتوى التكيفي للمنتجات المبنية بالذكاء الاصطناعي.

تتكيف نصوصك مع كل لغة ومنطقة وشاشة، يكتبها ذكاؤك الاصطناعي، ويتحقق منها مستخدموك، وتُوزَّع مباشرةً.

دون التزام · تصدير مفتوح، دون أي قيود · متوافق مع إعدادك الحالي

من وكيلك إلى واجهاتك
وكيلك MCP Sonenta المحور اللغات CDN إمكانية الوصول الواجهات

الأدوات التقليدية تترجم. أما Sonenta فتكيّف وتكتب وتقيّم وتجعل المحتوى متاحًا للوصول وتوزّع.

محرك واحد، خمس قدرات.

الترجمة ليست سوى نقطة الدخول. تكيّف Sonenta محتواك وتكتبه وتقيّمه وتوزّعه، بما في ذلك إمكانية الوصول.

i18n

الترجمة

سلاسلك النصية في كل لغة، مع التعامل مع صيغ الجمع وفق ICU والمناطق والمساحات الاسمية.

إمكانية الوصول · a11y

التكيّف

المحتوى الصحيح لكل شاشة ولكل مستخدم: واجهات متاحة للوصول، ونص بديل بالذكاء الاصطناعي، وتقرير WCAG (جاهز لـ EAA) عبر وكيل sonenta-a11y.

الذكاء الاصطناعي · MCP

الأتمتة

ينشئ مساعدك بالذكاء الاصطناعي ويترجم وينشر عبر MCP من Sonenta، حيث تكتب الشيفرة.

التقييم · في السياق

التقييم

جودة موثوقة: مراجعة في السياق إضافةً إلى تقييم من مستخدميك النهائيين.

CDN · مباشر

التوزيع

يُنشر مباشرةً على CDN العالمي، دون إعادة نشر، ودون انتظار متاجر التطبيقات.

يتكامل مع حزمتك التقنية
  • React
  • Astro
  • Next.js
  • Vue
  • Svelte
  • Node.js قريبًا
ومع كل صيغ الملفات الشائعة.

لماذا لا أكتفي بوكيلي + GitHub؟

وكيلك يترجم بالفعل. وSonenta تجعله موثوقًا وسريعًا.

نعم، يستطيع مساعدك بالذكاء الاصطناعي ترجمة ملفاتك ودفعها إلى GitHub. لكنه عند التمرير الثاني يفقد السياق، وتنحرف المصطلحات، ويعيد ترجمة كل شيء. تربط Sonenta وكيلك بذاكرة محتوى دائمة، عبر MCP، محليًا.

الوكيل + GitHub وحدهما

  • يضيع السياق من تشغيل إلى آخر
  • تنحرف المصطلحات، ويعيد كل تشغيل ابتكار المصطلحات
  • يعيد ترجمة كل شيء، في كل مرة (بطيء، كثيف الاستهلاك للرموز)
  • لا مسرد، ولا ذاكرة مشتركة
  • لتسليم إصلاح: إيداع ← بناء ← إعادة نشر

مع Sonenta

  • مسرد وسياق وأوصاف دائمة، دون أي انحراف
  • تُترجم المفاتيح الجديدة أو المعدَّلة فقط
  • يقود وكيلك كل شيء عبر MCP، من داخل المحرر
  • يبقى الوكيل محليًا، شيفرتك على جهازك
  • توزيع مباشر على CDN، دون إعادة نشر

آلية العمل

يقود وكيلك Sonenta عبر MCP، محليًا.

لا تستبدل Sonenta مساعدك، بل تتصل به. أضِف MCP من Sonenta إلى Claude Code أو Cursor أو Claude Desktop فيحصل وكيلك على الأدوات لإنشاء المفاتيح والترجمة مع السياق والنشر، دون مغادرة المحرر. تبقى شيفرتك ووكيلك على جهازك؛ وSonenta هي طبقة المحتوى التي يستدعيانها.

يتصل، ولا يسيطر

إنها أدوات لوكيلك، لا منصة صندوق أسود تتولى القيادة.

المحلي أولًا

يعمل الوكيل حيث تكتب الشيفرة؛ والعمل الاعتيادي يكلّف صفر أرصدة ذكاء اصطناعي.

واعٍ بالسياق

تستند كل ترجمة إلى مسردك وأوصافك وسياق مشروعك.

Assistant IA · MCP Sonenta
Vous

Analyse le code, trouve tous les textes non traduits, et crée les clés i18n dans le projet Sonenta « Mon projet ».

analyse du dépôt, 47 textes en dur dans 12 fichiers
list_projects « Mon projet » identifié
create_keys_bulk 47 clés créées · namespace common
Vous

Traduis tout le contenu en italien.

propose_translations_bulk 47/47 traduites · 0 erreur
publish_cdn publié sur le CDN
47 chaînes, du code au CDN, en italien, en deux phrases.
Démonstration, noms d’outils MCP réels.

الموثوقية

الموثوقية تأتي من السياق.

تعيش مصطلحات المسرد وأوصاف المفاتيح وسياق المشروع في Sonenta وتبقى من تشغيل إلى آخر. لذا تظل المصطلحات متسقة عبر اللغات وعبر الزمن، دون انحراف، ودون إعادة ترجمة ما لم يتغيّر. وقت أقل، تصحيحات أقل، ونتيجة يمكنك الوثوق بها.

المسرد

مصطلحات مفروضة، لا يُعاد ابتكارها أبدًا.

السياق

أوصاف + سياق المشروع لكل مفتاح.

تدريجي

يُترجم المحتوى الجديد فقط.

الاتساق

المصطلحات نفسها، في كل لغة، عبر الزمن.

التوزيع

يُنشر مباشرةً، دون إعادة نشر.

عند الموافقة على ترجمة، تنتقل مباشرةً إلى CDN العالمي. يلتقطها تطبيقك خلال ثوانٍ، دون إصدار جديد، ودون إعادة نشر، ودون انتظار متاجر التطبيقات.

إمكانية الوصول · ثانوية، لكنها مهمة

إمكانية الوصول، تُولَّد في أثناء العمل.

يسري قانون إمكانية الوصول الأوروبي منذ يونيو 2025. وبينما يعمل وكيلك، يمكنه توليد الواجهات المتاحة للوصول، والنص البديل، وتسميات ARIA، واللغة الواضحة، في كل لغة، مستندًا إلى السياق نفسه. الامتثال كناتج جانبي، لا كتدقيق منفصل.

إمكانية الوصول، بالتفصيل ←

في السياق

نصوصك، تُصحَّح حيث تظهر.

رؤية النص حيث يعيش فعليًا خير من تخمينه في جدول بيانات. تُغلق Sonenta الحلقة في كلا الاتجاهين.

فريقك

حرِّر مباشرةً، شاشةً بشاشة.

تجوّل في تطبيقك، حتى على الهاتف، وشاهد نصوص كل شاشة تظهر على حاسوبك، وحرِّرها، وراقب التغيير وهو يُطبَّق على الفور. لا مزيد من البحث عن السطر الصحيح في ملف.

مستخدموك

يبلّغ مستخدموك في حينه.

يقيّم مستخدموك النهائيون ويقترحون صياغة أفضل مباشرةً داخل التطبيق، تمامًا حيث يرونها. أنت تشرف على المحتوى، ثم تنشر.

الأسعار

صادق، ويمكن توقعه، دون فوترة بالكلمة.

تبقى خطة Free مجانية. وتبدأ الخطط المدفوعة من 9 $/شهر. كل اللغات، مشمولة دائمًا.

Free

$0

لاستكشاف Sonenta في مشروع جانبي.

500
المفاتيح المشمولة
5 GB
عرض نطاق CDN

Hobby

$9 / شهر

لمشروع جادّ آخذ في النمو.

5 000
المفاتيح المشمولة
50 GB
عرض نطاق CDN

Pro

$29 / شهر

للشركات الناشئة التي تدير تطبيقات متعددة.

50 000
المفاتيح المشمولة
250 GB
عرض نطاق CDN

الأسئلة الشائعة

ما تسألون عنه.

هل يتعين علينا استبدال نظام الترجمة الحالي لدينا؟

لا. تُضاف Sonenta إلى إعدادك الحالي بدلًا من استبداله. تستمر نصوصك الحالية في العمل تمامًا كما كانت، وتتبنّى القدرات الجديدة بالوتيرة التي تناسبك.

هل هذا مخصص للفرق التقنية فقط؟

لا. يعمل مترجموك ومديرو المنتج في واجهة مرئية، دون المساس بالشيفرة. ويجري فريقك التقني تكاملًا واحدًا في البداية، ثم لا يعود مضطرًا للاهتمام به.

كيف نُرحّل من أداة أخرى؟

يجلب مستوردنا نصوصك ولغاتك ومجلداتك مباشرةً من Lokalise، دون أي فقدان للبيانات، واحتسِب بضع دقائق لمشروع متوسط. ويتبع ذلك الترحيل من Crowdin وPhrase.

كيف تُفوترون؟

حسب الاستخدام، عبر مستويات واضحة، وليس أبدًا بالكلمة. تبقى الخطة المجانية مجانية؛ وتبدأ الخطط المدفوعة من 9 $/شهر، مع لغات غير محدودة بدءًا من Pro. لا رسوم إضافية على اللغة، ولا مفاجآت في نهاية الشهر.

ماذا يحدث إذا تجاوزت خطتي؟

لا شيء يتعطل. تستمر تطبيقاتك في عرض ترجماتها كالمعتاد. يصلك إشعار، وتتوقف التغييرات الجديدة فقط مؤقتًا إلى أن تعدّل خطتك. لا رسوم تجاوز تلقائية.

هل نكون محتجزين داخل Sonenta؟

لا. صدّر ترجماتك في أي وقت، بكل صيغ الملفات الشائعة. لا صيغة احتكارية، ولا أي قيود.

حتى آخر كلمة.

هل أنت مستعد لتكييف منتجك مع كل مستخدم؟

ابدأ مجانًا خلال دقائق. دون بطاقة ائتمان، ودون التزام، ومع بقاء تصديراتك مفتوحة دائمًا.