Entrega um SaaS web em vários mercados.
React, Next.js, Vue, Svelte.
Ver o caso de uso→Os textos da sua app, geridos pelo seu agente de código
Tradução, variantes por ecrã, línguas regionais, acessibilidade, saúde das cadeias de origem: o seu agente faz o trabalho via MCP, com um glossário e um contexto que persistem de uma passagem para a seguinte. O CDN entrega o resultado às suas apps web e móveis, sem nova versão.
Free: 1 projeto, 500 chaves, 3 línguas, sem cartão. Exportações para i18next JSON, XLIFF e CSV.
A prova
O que o agente lê, o que escreve, o que é publicado.
você
›
Traduz as chaves não traduzidas do namespace checkout para es e ja.
agente
›
list_untranslated_keys namespace=checkout language_code=es
›
list_untranslated_keys namespace=checkout language_code=ja
›
glossary_list · project_context_get
›
propose_translations_bulk (24)
›
publish_cdn
sonenta
›
release pronta · 2 bundles reconstruídos · es/checkout.json, ja/checkout.json
Os nomes das ferramentas são os do servidor MCP @sonenta/mcp (v0.57.0), que expõe 98. Os números acima são um exemplo, não uma medição.
Para quem
Está a construir para vários mercados.
Entrega uma app móvel e cada correção de texto passa pelas lojas.
React Native, Expo.
Ver o caso de uso→Entrega um site estático em dez línguas.
Astro.
Ver o caso de uso→O que decide
Três coisas que uma pasta locales/ não faz.
O seu agente faz o trabalho, e tem memória.
- Glossário com regras:
translation,do_not_translate,forbidden. - Contexto de projeto em secções, uma descrição por chave, versionados com diff e revert.
- Só trata as chaves não traduzidas (
list_untranslated_keys) e corre na sua máquina.
Publicar uma tradução não volta a implantar nada.
- Uma release constrói um JSON por língua e namespace, servido pelo CDN.
- A sua app web carrega-o em tempo de execução. A sua app React Native também, sem voltar a passar pelas lojas.
- Se o CDN estiver inacessível, a API serve os mesmos bundles como recurso.
Um modelo de conteúdo que aguenta o internacional.
- Variantes regionais em sobreposição, com recurso BCP-47:
fr-CAparafr, depois para a origem. - Variantes por ecrã:
desktop,mobile,tablet, ou as suas próprias superfícies. - Chaves tipadas, superfícies de acessibilidade, exportações para i18next JSON, XLIFF e CSV. Sai quando quiser.
Como funciona
Quatro passos.
- 01
Instalar o SDK.
npm i @sonenta/react-i18next, ou o pacote do seu framework. As chaves invocadas sem tradução aparecem no dashboard durante o desenvolvimento. - 02
Ligar o agente.
sonenta initescreve a configuração e um bloco emCLAUDE.mdouAGENTS.md. O servidor MCP declara-se em cinco linhas de JSON no Claude Code, Cursor ou Claude Desktop. - 03
Deixar o agente traduzir.
Lê o glossário e o contexto, só trata as chaves não traduzidas, e propõe. Revê no dashboard se ativar a aprovação antes da publicação, que se ativa por projeto.
- 04
Publicar.
publish_cdna partir do agente, ousonenta releasesa partir da CLI. As suas apps carregam o novo bundle sem nova implantação.
O que substitui
Três formas de gerir os seus textos.
Uma pasta locales/ | Uma plataforma clássica | Sonenta | |
|---|---|---|---|
| Onde vivem as cadeias | No repositório | No fornecedor | No seu projeto Sonenta, exportáveis |
| Quem traduz | Você, à mão | Tradutores, em diferido | O seu agente, na sua máquina |
| Como chega à produção | Uma implantação | Uma exportação, depois uma implantação | Uma release de CDN |
| O que persiste de uma passagem para a seguinte | Nada | Uma memória de tradução | Glossário, contexto, descrições de chaves, versionados |
| Como se sai | Já é seu | Conforme o contrato | Exportação para i18next JSON, XLIFF ou CSV, quando quiser |
O seu stack
Encaixa no que já usa.
Integra-se com a sua stack
- React
- Astro beta
- Next.js
- Vue
- Svelte
- Node.js Em breve
Cada nome leva à sua página de documentação.
O dashboard
Tudo o que o agente escreve é visível, atribuído e reversível.
- Uma fila de revisão, por língua e por estado.
- Glossário e contexto versionados, com diff e revert. Cada versão é assinada por uma pessoa ou por um agente.
- Uma lista de tarefas partilhada entre pessoas e agentes. Cada tarefa leva o seu comando ou o seu prompt.
O dashboard é traduzido pela Sonenta e carrega os seus bundles a partir do CDN público.
Preços
Honesto, previsível, sem faturação à palavra.
O plano Free continua gratuito. Os planos pagos começam em 9 $/mês. Todos os idiomas, sempre incluídos.
Free
$0
Para explorar a Sonenta num projeto paralelo.
500
Chaves incluídas
5 GB
Largura de banda CDN
Hobby
$9 / mês
Para um projeto sério que está a crescer.
5 000
Chaves incluídas
50 GB
Largura de banda CDN
Pro
$29 / mês
Para startups que multiplicam aplicações.
50 000
Chaves incluídas
250 GB
Largura de banda CDN
Perguntas
O que nos perguntam.
É preciso deixar o i18next? +
Não. @sonenta/react-i18next mantém a API useTranslation, e a importação de i18next JSON recolhe os seus ficheiros existentes.
O que acontece se o CDN estiver inacessível? +
A API serve os mesmos bundles como recurso. sonenta snapshot congela um conjunto de bundles no build, para arrancar sem rede.
O meu agente precisa de créditos? +
Não para o fluxo do dia a dia: corre na sua máquina. Os créditos pagam a tradução feita pela Sonenta, a pedido, e a geração de acessibilidade no servidor.
Onde estão os meus dados, e como os retiro? +
No seu projeto Sonenta. Exportação para i18next JSON, XLIFF ou CSV quando quiser, a partir da CLI, do MCP ou do dashboard.
Alguém aprova antes da publicação? +
Se o ativar, por projeto. Caso contrário, o que estiver traduzido sai na próxima release.
O plano Free chega para experimentar? +
1 projeto, 500 chaves, 3 línguas, e MCP em leitura apenas. As escritas via MCP começam no Hobby.
Até à última palavra.
Pronto para adaptar o seu produto a cada utilizador?
Comece gratuitamente em poucos minutos. Sem cartão de crédito, sem compromisso, com as suas exportações sempre abertas.