i18n Traduction
Vos chaînes dans chaque langue — pluriels ICU, régions et namespaces gérés.
Plateforme de contenu adaptatif
La couche de contenu adaptatif pour les produits conçus avec l’IA.
Vos textes s’adaptent à chaque langue, région et écran — écrits par votre IA, vérifiés par vos utilisateurs, diffusés en direct.
Sans engagement · Exports ouverts, aucun verrouillage · Compatible avec votre configuration actuelle
Une clé
Bouton « panier »
-
Grand écran
Ajouter au panier
- tient sur mobile
Petit écran
Ajouter
-
En anglais
Add to cart
- 1 au singulier
Au pluriel
3 articles
Sonenta choisit la bonne version, automatiquement.
Les outils classiques traduisent. Sonenta adapte, écrit, évalue, rend accessible et diffuse.
Un moteur, cinq capacités.
La traduction n’est que la porte d’entrée. Sonenta adapte, écrit, évalue et diffuse votre contenu — accessibilité comprise.
i18n 
Accessibilité · a11y Adaptation
Le bon contenu pour chaque écran ET chaque utilisateur : surfaces accessibles, alt-text IA, rapport WCAG (prêt EAA) via l’agent sonenta-a11y.
IA · MCP Automatisation
Votre assistant IA crée, traduit et publie via le MCP Sonenta — là où vous codez.
Feedback · en contexte Évaluation
Qualité vérifiée : relecture en contexte et feedback de vos utilisateurs finaux.
CDN · live Diffusion
Publié en direct sur le CDN mondial — sans redéploiement, sans attendre les magasins d’apps.
兼容
- React
- Next.js 即将推出
- Vue 即将推出
- Svelte 即将推出
- Node.js 即将推出
Le contenu
Votre contenu s'adapte à chaque contexte.
Une même phrase peut être longue sur ordinateur et courte sur mobile, varier d'une région à l'autre, s'accorder au singulier ou au pluriel — jusqu'aux icônes. Sonenta garde toutes ces versions dans une seule clé et affiche automatiquement la bonne. Fini le texte coupé sur petit écran et les rustines dans le code.
Sans Sonenta
Ajouter au pani…
Petit écran
Avec Sonenta
Ajouter
tient sur mobile
L'assistant IA
Dites à votre assistant IA ce que vous voulez. Il s'occupe de l'i18n.
Connectez l'assistant que votre équipe utilise déjà — comme Claude ou Cursor — en langage clair. Il crée, traduit et organise vos textes, et vous gardez le contrôle et la validation finale.
Vous
Analyse le code, trouve tous les textes non traduits, et crée les clés i18n dans le projet Sonenta « Mon projet ».
analyse du dépôt — 47 textes en dur dans 12 fichiers
list_projects « Mon projet » identifié create_keys_bulk 47 clés créées · namespace common Vous
Traduis tout le contenu en italien.
propose_translations_bulk 47/47 traduites · 0 erreur publish_cdn publié sur le CDN 47 chaînes, du code au CDN, en italien — en deux phrases.
Vous
Analyse le rapport de qualité Sonenta et résous les problèmes.
health_report 3 non traduites · 2 périmées · 1 violation de glossaire propose_translations_bulk 3 textes manquants traduits update_keys_bulk 2 textes périmés rafraîchis propose_translations_bulk 1 violation de glossaire corrigée coverage_report 100 % de couverture · 0 problème Un rapport qualité, résolu tout seul.
Démonstration — noms d’outils MCP réels.
En contexte
Vos textes, corrigés là où ils s'affichent.
Voir un texte là où il vit vaut mieux que le deviner dans un tableur. Sonenta ferme la boucle dans les deux sens.
Votre équipe
Modifiez en direct, écran par écran.
Parcourez votre application — même sur un téléphone — voyez les textes de l'écran s'afficher sur votre ordinateur, modifiez-les, et le changement apparaît aussitôt. Plus besoin de chercher la bonne ligne dans un fichier.
Vos utilisateurs
Vos utilisateurs signalent sur place.
Vos utilisateurs finaux notent et proposent une meilleure formulation directement dans l'application, exactement là où ils la voient. Vous modérez, puis vous publiez.
La diffusion
Publiez, c'est en ligne. Sans redéploiement.
Modifiez un texte et il se met à jour dans toutes vos applications en quelques secondes — sans nouvelle version à publier, sans repasser par les magasins d'applications. Et comme Sonenta s'ajoute à votre configuration existante sans la remplacer, vos textes actuels continuent de fonctionner exactement comme avant.
Vous modifiez
Sonenta publie
En ligne partout
定价
诚实、可预测、不按词计费。
Free 永久免费。付费套餐从 $9/月起。所有语言始终包含。
Free
在小项目上探索 Sonenta。
5 GB CDN/月
$0
Hobby
适合一个正在成长的认真项目。
50 GB CDN/月
$9 /月
Pro
适合同时维护多个应用的初创团队。
250 GB CDN/月
$29 /月
FAQ
你们最常问的问题。
SDK 真的是开源的吗?
是的。@sonenta/react-i18next SDK、@sonenta/cli 和 MCP 服务器都以 MIT 协议发布。Fork、审计、嵌入,你说了算。
如何从 Lokalise 迁移?
我们的导入会通过 Lokalise 的 API 直接读取你的项目:keys、翻译、语言、namespaces。一般项目约 5 分钟,零数据丢失。Crowdin 和 Phrase 将在 V2 支持。
定价怎么算 — 按词还是按 key?
按 key,而且只对超过阈值的部分计费。从 Hobby($9/月)起语言数无限制。不按词计费,不对语言加价,月底也不会有意外 — 这是我们的产品承诺之一。
「MCP-native」到底是什么意思?
我们的 MCP 服务器是与 API 并行设计的,而不是事后拼上去的。两行代码即可接入 Claude Desktop 或 Cursor;agent 可以搜索 key、翻译、打开 missing-key 队列 — 用的是你的算力,不是我们的。
如果我超出套餐限额会怎样?
不会出大事。翻译的读取照常服务 — 我们不会弄坏你的生产环境。你会收到通知,而写入(新增 key、更新)会暂停,直到你升级或缩减用量。不会有自动超额计费。
我会被 Sonenta 锁定吗?
不会。随时可以导出为 JSON i18next、Vue、react-intl、XLIFF、PO、Strings、XML 或 CSV。没有专有格式,没有锁定。