Rilasci un SaaS web su più mercati.
React, Next.js, Vue, Svelte.
Vedi il caso d'uso→I testi della tua app, gestiti dal tuo agente di codice
Traduzione, varianti per schermo, lingue regionali, accessibilità, salute delle stringhe sorgente: il tuo agente fa il lavoro via MCP, con un glossario e un contesto che restano da un passaggio all'altro. Il CDN consegna il risultato alle tue app web e mobile, senza una nuova versione.
Free: 1 progetto, 500 chiavi, 3 lingue, senza carta. Esportazioni in i18next JSON, XLIFF e CSV.
La prova
Cosa legge l'agente, cosa scrive, cosa viene pubblicato.
tu
›
Traduci le chiavi non tradotte del namespace checkout in es e ja.
agente
›
list_untranslated_keys namespace=checkout language_code=es
›
list_untranslated_keys namespace=checkout language_code=ja
›
glossary_list · project_context_get
›
propose_translations_bulk (24)
›
publish_cdn
sonenta
›
release pronta · 2 bundle ricostruiti · es/checkout.json, ja/checkout.json
I nomi degli strumenti sono quelli del server MCP @sonenta/mcp (v0.57.0), che ne espone 98. I numeri qui sopra sono un esempio, non una misura.
Per chi
Costruisci per più mercati.
Rilasci un'app mobile e ogni correzione di testo passa dagli store.
React Native, Expo.
Vedi il caso d'uso→Rilasci un sito statico in dieci lingue.
Astro.
Vedi il caso d'uso→Cosa fa la differenza
Tre cose che una cartella locales/ non fa.
Il tuo agente fa il lavoro, e ricorda.
- Glossario a regole:
translation,do_not_translate,forbidden. - Contesto di progetto in sezioni, una descrizione per chiave, versionati con diff e revert.
- Tratta solo le chiavi non tradotte (
list_untranslated_keys) e gira sulla tua macchina.
Pubblicare una traduzione non ridistribuisce nulla.
- Una release costruisce un JSON per lingua e namespace, servito dal CDN.
- La tua app web lo carica a runtime. Anche la tua app React Native, senza ripassare dagli store.
- Se il CDN non è raggiungibile, l'API serve gli stessi bundle come ripiego.
Un modello di contenuto che regge l'internazionale.
- Varianti regionali come sovrapposizione, con ripiego BCP-47:
fr-CAversofr, poi verso la sorgente. - Varianti per schermo:
desktop,mobile,tablet, o le tue superfici. - Chiavi tipizzate, superfici di accessibilità, esportazioni in i18next JSON, XLIFF e CSV. Te ne vai quando vuoi.
Come funziona
Quattro passi.
- 01
Installare l'SDK.
npm i @sonenta/react-i18next, o il pacchetto del tuo framework. Le chiavi richiamate senza traduzione compaiono nel dashboard durante lo sviluppo. - 02
Collegare l'agente.
sonenta initscrive la configurazione e un blocco inCLAUDE.mdoAGENTS.md. Il server MCP si dichiara in cinque righe di JSON in Claude Code, Cursor o Claude Desktop. - 03
Lasciare tradurre l'agente.
Legge il glossario e il contesto, tratta solo le chiavi non tradotte, e propone. Rivedi nel dashboard se attivi l'approvazione prima della pubblicazione, che si attiva per progetto.
- 04
Pubblicare.
publish_cdndall'agente, osonenta releasesdalla CLI. Le tue app caricano il nuovo bundle senza ridistribuire.
Cosa sostituisce
Tre modi di gestire i propri testi.
Una cartella locales/ | Una piattaforma classica | Sonenta | |
|---|---|---|---|
| Dove vivono le stringhe | Nel repository | Presso il fornitore | Nel tuo progetto Sonenta, esportabili |
| Chi traduce | Tu, a mano | Traduttori, in differita | Il tuo agente, sulla tua macchina |
| Come arriva in produzione | Un deploy | Un export, poi un deploy | Una release CDN |
| Cosa resta da un passaggio all'altro | Niente | Una memoria di traduzione | Glossario, contesto, descrizioni delle chiavi, versionati |
| Come se ne esce | È già tuo | Secondo il contratto | Export in i18next JSON, XLIFF o CSV, quando vuoi |
Il tuo stack
Si innesta su quello che usi già.
Si integra con il tuo stack
- React
- Astro beta
- Next.js
- Vue
- Svelte
- Node.js In arrivo
Ogni nome porta alla sua pagina di documentazione.
Il dashboard
Tutto ciò che l'agente scrive è visibile, attribuito e reversibile.
- Una coda di revisione, per lingua e per stato.
- Glossario e contesto versionati, con diff e revert. Ogni versione è firmata da una persona o da un agente.
- Un elenco di attività condiviso tra persone e agenti. Ogni attività porta il suo comando o il suo prompt.
Il dashboard è tradotto da Sonenta e carica i suoi bundle dal CDN pubblico.
Prezzi
Onesto, prevedibile, senza fatturazione a parola.
Il piano Free resta gratuito. I piani a pagamento partono da 9 $/mese. Tutte le lingue, sempre incluse.
Free
$0
Per esplorare Sonenta su un side project.
500
Chiavi incluse
5 GB
Banda CDN
Hobby
$9 / mese
Per un progetto serio che sta crescendo.
5 000
Chiavi incluse
50 GB
Banda CDN
Pro
$29 / mese
Per le startup che gestiscono più app.
50 000
Chiavi incluse
250 GB
Banda CDN
Domande
Quello che ci chiedono.
Bisogna lasciare i18next? +
No. @sonenta/react-i18next mantiene l'API useTranslation, e l'import i18next JSON riprende i tuoi file esistenti.
Cosa succede se il CDN non è raggiungibile? +
L'API serve gli stessi bundle come ripiego. sonenta snapshot congela un insieme di bundle al build, per partire senza rete.
Il mio agente ha bisogno di crediti? +
Non per il flusso quotidiano: gira sulla tua macchina. I crediti pagano la traduzione fatta da Sonenta, su richiesta, e la generazione di accessibilità lato server.
Dove sono i miei dati, e come li porto via? +
Nel tuo progetto Sonenta. Export in i18next JSON, XLIFF o CSV quando vuoi, dalla CLI, da MCP o dal dashboard.
Una persona approva prima della pubblicazione? +
Se lo attivi, per progetto. Altrimenti ciò che è tradotto parte con la release successiva.
Il piano Free basta per provare? +
1 progetto, 500 chiavi, 3 lingue, e MCP in sola lettura. Le scritture via MCP partono da Hobby.
Fino all'ultima parola.
Pronto ad adattare il tuo prodotto a ogni utente?
Inizia gratis in pochi minuti. Senza carta di credito, senza impegno, con i tuoi export sempre aperti.