Sonenta vs Lokalise

Se stai pensando di lasciare Lokalise, ecco cosa sapere prima di migrare. Niente FUD, solo i fatti.

TL;DR

Lokalise è una piattaforma enorme con un editor web maturo e un catalogo di integrazioni vastissimo. Sonenta è più semplice, più rapida da collegare, nativa MCP e molto più economica non appena superi il piano Free. Se sei un team tecnico che vive nel proprio IDE e nel proprio agente IA, Sonenta è probabilmente la scelta giusta.

Tabella comparativa

Funzionalità	Sonenta	Lokalise
Starting paid price	$9/mo	~$120/mo
Per-word billing	,	✓
Unlimited languages from Pro ($29/mo)	✓	,
Native MCP connector	✓	,
Runtime missing-key handler (SDK)	✓	,
In-context end-user evaluation (in-app widget)	Pro+ add-on	,
Open exports (JSON i18next, XLIFF, CSV)	✓	✓
Web editor	✓	✓
In-context Figma plugin	Post-V1	✓
SAML SSO	Post-V1	✓
Open source SDK / CLI / MCP	MIT	,
Import from Lokalise	✓	,

Elemento distintivo: la valutazione da parte dell'utente finale

Sonenta offre un add-on (a partire da Pro) in cui i tuoi veri utenti finali valutano e propongono traduzioni dalla tua app in produzione, tramite un widget React / Expo integrato, con moderazione prima della pubblicazione. Lokalise non offre una valutazione in contesto da parte dell'utente finale integrata nell'app distribuita.

Vedi la documentazione di integrazione

Migrare da Lokalise

Il nostro import da Lokalise legge il tuo progetto direttamente via la loro API: chiavi, traduzioni, lingue, namespace. Richiede un token API Lokalise e una tabella di corrispondenza delle lingue, e propone una prova a vuoto prima di scrivere qualsiasi cosa.

Vedi la guida alla migrazione