Sonenta vs Lokalise
Lokalise からの移行をお考えなら、移行前に知っておくべきことをまとめました。FUD は抜きで、事実だけを。
要点
Lokalise は、成熟した Web エディタと膨大な連携カタログを備えた巨大なプラットフォームです。Sonenta はよりシンプルで、接続が速く、MCP ネイティブで、Free を超えた時点で大幅に低価格です。IDE と AI エージェントの中で生きている技術チームなら、Sonenta がおそらく正しい選択です。
比較表
| 機能 | Sonenta | Lokalise |
|---|---|---|
| Starting paid price | $9/mo | ~$120/mo |
| Per-word billing | , | ✓ |
| Unlimited languages from Pro ($29/mo) | ✓ | , |
| Native MCP connector | ✓ | , |
| Runtime missing-key handler (SDK) | ✓ | , |
| In-context end-user evaluation (in-app widget) | Pro+ add-on | , |
| Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …) | ✓ | ✓ |
| Web editor | ✓ | ✓ |
| In-context Figma plugin | Post-V1 | ✓ |
| SAML SSO | Post-V1 | ✓ |
| Open source SDK / CLI / MCP | MIT | , |
| Import from Lokalise | ✓ | , |
差別化要因:エンドユーザーによる評価
Sonenta は、本番環境のアプリ内から、実際のエンドユーザーが組み込み型の React / Expo ウィジェット経由で翻訳を評価・提案できるアドオン(Pro 以上)を提供します, 公開前に審査が行われます。Lokalise には、出荷されたアプリ内に組み込まれた、コンテキスト内でのエンドユーザー評価はありません。
連携ドキュメントを見るLokalise から移行する
Sonenta の Lokalise インポートは、Lokalise の API 経由でプロジェクトを直接読み取ります:キー、翻訳、言語、namespace。中規模のプロジェクトで 5 分程度を見込んでください。データ損失はゼロです。
移行ガイドを見る