Sonenta vs Lokalise

Jeśli zamierzasz odejść od Lokalise, oto co warto wiedzieć przed migracją. Bez straszenia, tylko fakty.

TL;DR

Lokalise to ogromna platforma z dojrzałym edytorem webowym i potężnym katalogiem integracji. Sonenta jest prostsza, szybsza w podłączeniu, natywna dla MCP i znacznie tańsza, gdy tylko przerośniesz plan Free. Jeśli jesteś zespołem technicznym żyjącym w swoim IDE i agencie AI, Sonenta to prawdopodobnie właściwy wybór.

Tabela porównawcza

Funkcja	Sonenta	Lokalise
Starting paid price	$9/mo	~$120/mo
Per-word billing	,	✓
Unlimited languages from Pro ($29/mo)	✓	,
Native MCP connector	✓	,
Runtime missing-key handler (SDK)	✓	,
In-context end-user evaluation (in-app widget)	Pro+ add-on	,
Open exports (JSON i18next, XLIFF, CSV)	✓	✓
Web editor	✓	✓
In-context Figma plugin	Post-V1	✓
SAML SSO	Post-V1	✓
Open source SDK / CLI / MCP	MIT	,
Import from Lokalise	✓	,

Wyróżnik: ocena przez użytkownika końcowego

Sonenta oferuje dodatek (od Pro), w którym Twoi prawdziwi użytkownicy końcowi oceniają i proponują tłumaczenia z poziomu Twojej aplikacji na produkcji, przez wbudowany widget React / Expo, z moderacją przed publikacją. Lokalise nie oferuje wbudowanej, kontekstowej oceny przez użytkownika końcowego w dostarczonej aplikacji.

Zobacz dokumentację integracji

Migracja z Lokalise

Nasz import z Lokalise czyta Twój projekt bezpośrednio przez ich API: klucze, tłumaczenia, języki, namespaces. Wymaga tokenu API Lokalise i tabeli mapowania języków, a przed jakimkolwiek zapisem proponuje przebieg próbny.

Zobacz przewodnik migracji