Sonenta vs Lokalise

Wenn Sie Lokalise verlassen möchten, sollten Sie vor der Migration Folgendes wissen. Kein FUD, nur die Fakten.

TL;DR

Lokalise ist eine riesige Plattform mit einem ausgereiften Web-Editor und einem enormen Katalog an Integrationen. Sonenta ist einfacher, schneller einzubinden, MCP-nativ und deutlich günstiger, sobald Sie über den Free-Plan hinauswachsen. Wenn Sie ein technisches Team sind, das in seiner IDE und seinem KI-Agenten lebt, ist Sonenta wahrscheinlich die richtige Wahl.

Vergleichstabelle

Funktion	Sonenta	Lokalise
Starting paid price	$9/mo	~$120/mo
Per-word billing	—	✓
Unlimited languages from Pro ($29/mo)	✓	—
Native MCP connector	✓	—
Runtime missing-key handler (SDK)	✓	—
In-context end-user evaluation (in-app widget)	Pro+ add-on	—
Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …)	✓	✓
Web editor	✓	✓
In-context Figma plugin	Post-V1	✓
SAML SSO	Post-V1	✓
Open source SDK / CLI / MCP	MIT	—
Import from Lokalise	✓	—

Differenzierungsmerkmal: die Bewertung durch den Endnutzer

Sonenta bietet ein Add-on (ab Pro), bei dem Ihre echten Endnutzer Übersetzungen aus Ihrer Produktiv-App heraus bewerten und vorschlagen, über ein eingebettetes React- / Expo-Widget — mit Moderation vor der Veröffentlichung. Lokalise bietet keine eingebettete Bewertung im Kontext durch den Endnutzer innerhalb der ausgelieferten App.

Integrationsdoku ansehen

Von Lokalise migrieren

Unser Lokalise-Import liest Ihr Projekt direkt über deren API: Schlüssel, Übersetzungen, Sprachen, Namespaces. Rechnen Sie mit 5 Minuten für ein mittelgroßes Projekt. Kein Datenverlust.

Migrationsanleitung ansehen