Sonenta vs Lokalise

Если вы собираетесь уйти из Lokalise, вот что стоит знать перед миграцией. Без запугивания, только факты.

Коротко

Lokalise, это огромная платформа со зрелым веб-редактором и колоссальным каталогом интеграций. Sonenta проще, быстрее подключается, нативна для MCP и значительно дешевле, как только вы перерастаете Free. Если вы техническая команда, которая живёт в своей IDE и своём ИИ-агенте, Sonenta, скорее всего, правильный выбор.

Сравнительная таблица

Функция	Sonenta	Lokalise
Starting paid price	$9/mo	~$120/mo
Per-word billing	,	✓
Unlimited languages from Pro ($29/mo)	✓	,
Native MCP connector	✓	,
Runtime missing-key handler (SDK)	✓	,
In-context end-user evaluation (in-app widget)	Pro+ add-on	,
Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …)	✓	✓
Web editor	✓	✓
In-context Figma plugin	Post-V1	✓
SAML SSO	Post-V1	✓
Open source SDK / CLI / MCP	MIT	,
Import from Lokalise	✓	,

Отличие: оценка конечным пользователем

Sonenta предлагает дополнение (начиная с Pro), где ваши реальные конечные пользователи оценивают и предлагают переводы прямо из вашего приложения в продакшене, через встроенный виджет React / Expo, с модерацией перед публикацией. Lokalise не предлагает встроенной оценки в контексте конечным пользователем внутри поставленного приложения.

Открыть документацию по интеграции

Миграция с Lokalise

Наш импорт Lokalise читает ваш проект напрямую через их API: ключи, переводы, языки, namespaces. Рассчитывайте на 5 минут для среднего проекта. Без потери данных.

Открыть руководство по миграции