Сценарий

Многоязычный статический сайт

Вы строите на Astro, хотите десять языков и не хотите тяжёлой среды выполнения, чтобы их отдать.

Проблема

Клиентский i18n добавляет вес и мигание при первой отрисовке.
Держать десять деревьев файлов в согласии вручную превращается в профессию.
Каждая правка текста запускает полную пересборку и деплой.

Что меняет Sonenta

@sonenta/astro забирает бандлы на сборке и вставляет их в статический HTML. Ноль клиентского JavaScript.
Виртуальный модуль sonenta:i18n отдаёт каталоги, с запасным путём на язык-источник.
Варианты по экранам приходят наложением с CDN, без второго дерева для поддержки.

Эта страница и есть доказательство: sonenta.com работает на этом, на 13 языках. Текст, который вы читаете, был получен с CDN в момент сборки.

С чего начать

// astro.config.mjs
import sonenta from "@sonenta/astro";

export default defineConfig({
  integrations: [
    sonenta({ project: "proj_xxx", version: "main",
              locales: ["fr","en","es"], defaultLocale: "fr" }),
  ],
});

// dans un composant : zéro JavaScript client
import { getT } from "sonenta:i18n";

Известные ограничения

Бандлы заморожены на сборке. Опубликовать перевод после этого потребует новой сборки статического сайта, в отличие от приложения, которое грузит во время работы.
Подмножества шрифтов и настройки по системам письма остаются на вас. Sonenta отдаёт текст, а не типографику.

Дальше

До последнего слова.

Готовы адаптировать ваш продукт под каждого пользователя?

Начните бесплатно за несколько минут. Без банковской карты, без обязательств, и ваши экспорты всегда открыты.

Посмотреть тарифы