Caso d'uso

Sito statico multilingue

Costruisci con Astro, vuoi dieci lingue, e non vuoi un runtime pesante per servirle.

Il problema

L'i18n lato client aggiunge peso e uno sfarfallio al primo rendering.
Tenere allineati dieci alberi di file a mano diventa un mestiere.
Ogni correzione di testo fa ripartire una build e un deploy completi.

Cosa cambia Sonenta

@sonenta/astro recupera i bundle al build e li inserisce nell'HTML statico. Zero JavaScript lato client.
Un modulo virtuale sonenta:i18n espone i cataloghi, con ripiego sulla lingua sorgente.
Le varianti per schermo arrivano come sovrapposizione dal CDN, senza un secondo albero da mantenere.

Questa pagina ne è la prova: sonenta.com ci gira sopra, in 13 lingue. Il testo che stai leggendo è stato recuperato dal CDN al momento del build.

Da dove partire

// astro.config.mjs
import sonenta from "@sonenta/astro";

export default defineConfig({
  integrations: [
    sonenta({ project: "proj_xxx", version: "main",
              locales: ["fr","en","es"], defaultLocale: "fr" }),
  ],
});

// dans un composant : zéro JavaScript client
import { getT } from "sonenta:i18n";

Limiti noti

I bundle sono congelati al build. Pubblicare una traduzione dopo richiede una nuova build del sito statico, a differenza di un'app che carica a runtime.
I sottoinsiemi di font e le impostazioni per sistema di scrittura restano a tuo carico. Sonenta consegna il testo, non la tipografia.

Per approfondire

Fino all'ultima parola.

Pronto ad adattare il tuo prodotto a ogni utente?

Inizia gratis in pochi minuti. Senza carta di credito, senza impegno, con i tuoi export sempre aperti.

Vedi i prezzi