Caso de uso

Site estático multilingue

Constrói com Astro, quer dez línguas, e não quer um runtime pesado para as servir.

O problema

A i18n do lado do cliente acrescenta peso e um piscar no primeiro desenho.
Manter dez árvores de ficheiros alinhadas à mão torna-se uma profissão.
Cada correção de texto desencadeia uma reconstrução e uma implantação completas.

O que a Sonenta muda

@sonenta/astro vai buscar os bundles no build e insere-os no HTML estático. Zero JavaScript de cliente.
Um módulo virtual sonenta:i18n expõe os catálogos, com recurso à língua de origem.
As variantes por ecrã chegam em sobreposição do CDN, sem uma segunda árvore para manter.

Esta página é a prova: sonenta.com corre sobre isso, em 13 línguas. O texto que está a ler foi obtido do CDN no momento do build.

Por onde começar

// astro.config.mjs
import sonenta from "@sonenta/astro";

export default defineConfig({
  integrations: [
    sonenta({ project: "proj_xxx", version: "main",
              locales: ["fr","en","es"], defaultLocale: "fr" }),
  ],
});

// dans un composant : zéro JavaScript client
import { getT } from "sonenta:i18n";

Limites conhecidos

Os bundles ficam congelados no build. Publicar uma tradução depois exige uma nova construção do site estático, ao contrário de uma app que carrega em tempo de execução.
Os subconjuntos de tipos de letra e os ajustes por escrita continuam a seu cargo. A Sonenta entrega o texto, não a tipografia.

Para ir mais longe

Até à última palavra.

Pronto para adaptar o seu produto a cada utilizador?

Comece gratuitamente em poucos minutos. Sem cartão de crédito, sem compromisso, com as suas exportações sempre abertas.

Ver os preços