mcpia
MCP et i18n : l'IA dans le workflow de traduction
Ce qu'est le Model Context Protocol (MCP), pourquoi il connecte les agents IA à vos outils et données, et ce qu'il débloque concrètement pour la traduction logicielle.
7 min de lecture
Ressources
Guides, analyses et notes produit sur la localisation native pour l'IA, concevoir, livrer et faire évoluer des logiciels multilingues.
i18ntco
Le vrai coût de l'i18n : code maison vs plateforme
Analyse du coût total de possession (TCO) de l'internationalisation : coûts visibles et cachés du i18n maison, quand le DIY suffit, et quand une plateforme se rentabilise.
6 min de lecture
i18nextmigration
Migrer un projet existant depuis i18next vers Sonenta
Un guide concret pour passer d'i18next à Sonenta sans big-bang : pourquoi migrer, ce qui reste identique pour les devs, et une migration progressive avec filet de sécurité.
6 min de lecture
i18nmobile
L'i18n dans les applications natives : mobile, React Native et Expo
Internationaliser une app mobile native : détection de locale, formats régionaux, pluriels, hors-ligne, et surtout mettre à jour les traductions sans repasser par le store.
6 min de lecture
i18ndéploiement
Stratégies de déploiement des traductions : in-app, CDN, hybride
Bundle embarqué, chargement par CDN ou approche hybride : comment livrer et mettre à jour vos traductions, avec cache, versioning, offline et rollback.
7 min de lecture
i18nfondamentaux
Qu'est-ce que l'i18n ? Le guide pour décideurs et développeurs
L'internationalisation (i18n) expliquée simplement : ce que c'est, sa différence avec la localisation (l10n), pourquoi elle compte pour le business et les pièges à éviter.
7 min de lecture