Sonenta vs Lokalise
Si vous cherchez à quitter Lokalise, voici ce qu'il faut savoir avant de migrer. Pas de FUD, juste les faits.
TL;DR
Lokalise est une plateforme massive avec un éditeur web mature et un catalogue d'intégrations énorme. Sonenta est plus simple, plus rapide à brancher, MCP-natif, et beaucoup moins cher dès qu'on dépasse le Free. Si vous êtes une équipe technique qui vit dans son IDE et son agent IA, Sonenta est probablement le bon choix.
Tableau comparatif
| Fonctionnalité | Sonenta | Lokalise |
|---|---|---|
| Prix de départ payant | 9 $/mo | ~120 $/mo |
| Facturation aux mots traduits | — | ✓ |
| Langues illimitées dès Pro (29 $/mo) | ✓ | — |
| Connecteur MCP natif | ✓ | — |
| Missing-key runtime handler (SDK) | ✓ | — |
| Évaluation en contexte par l’utilisateur final (widget app) | Add-on Pro+ | — |
| Exports ouverts (JSON i18next, XLIFF, PO, …) | ✓ | ✓ |
| Éditeur web | ✓ | ✓ |
| Plugin Figma in-context | Post-V1 | ✓ |
| SAML SSO | Post-V1 | ✓ |
| Open source SDK / CLI / MCP | MIT | — |
| Import depuis Lokalise | ✓ | — |
Différenciateur : l'évaluation par l'utilisateur final
Sonenta propose un add-on (à partir de Pro) où vos vrais utilisateurs finaux notent et proposent des traductions depuis votre app en production, via un widget React / Expo embarqué — avec modération avant publication. Lokalise n'offre pas d'évaluation en contexte par l'utilisateur final embarquée dans l'app livrée.
Voir la doc d'intégrationMigrer depuis Lokalise
Notre import Lokalise lit directement votre projet via leur API : clés, traductions, langues, namespaces. Comptez 5 minutes pour un projet moyen. Aucune perte de données.
Voir le guide de migration