Del prompt a la release, sin salir de tu editor.

1. Instalar el SDK

Un paquete por framework. Las claves llamadas sin traducción aparecen en el dashboard durante el desarrollo, sin que tengas que instrumentar nada.

# React (web)
npm i @sonenta/react-i18next

# Next.js · Vue · Svelte · Astro
npm i @sonenta/next
npm i @sonenta/vue-i18n
npm i @sonenta/svelte-i18n
npm i @sonenta/astro

2. Conectar el agente

sonenta init escribe la configuración del proyecto y un bloque en CLAUDE.md o AGENTS.md. Luego el servidor MCP se declara en tu cliente, en cinco líneas de JSON. El mismo bloque vale para Claude Code, Cursor y Claude Desktop.

{
  "mcpServers": {
    "sonenta": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "@sonenta/mcp"],
      "env": {
        "SONENTA_API_KEY": "snt_live_<prefix>.<secret>",
        "SONENTA_PROJECTS": "<uuid1>,<uuid2>"
      }
    }
  }
}

3. Dejar que el agente traduzca

Tú describes la intención. El agente elige sus herramientas, lee el glosario y el contexto, solo trata las claves sin traducir, y propone. Se ejecuta en tu máquina: el flujo diario no gasta créditos.

Traza de herramientas, un ejemplo

list_untranslated_keys  namespace=checkout  language_code=es
glossary_list · project_context_get
propose_translations_bulk
publish_cdn

4. Publicar

Una release construye un JSON por idioma y namespace, y el CDN lo sirve. Tus apps cargan el nuevo bundle sin volver a desplegar, y sin pasar por las tiendas en móvil.

# depuis la CLI
sonenta releases

# ou depuis l'agent, via MCP
publish_cdn