Sonenta vs Lokalise
Si buscas dejar Lokalise, esto es lo que debes saber antes de migrar. Sin miedo ni desinformación, solo los hechos.
TL;DR
Lokalise es una plataforma masiva con un editor web maduro y un enorme catálogo de integraciones. Sonenta es más sencillo, más rápido de conectar, MCP nativo y mucho más barato en cuanto superas el plan Free. Si eres un equipo técnico que vive en su IDE y su agente de IA, Sonenta es probablemente la opción correcta.
Tabla comparativa
| Funcionalidad | Sonenta | Lokalise |
|---|---|---|
| Starting paid price | $9/mo | ~$120/mo |
| Per-word billing | — | ✓ |
| Unlimited languages from Pro ($29/mo) | ✓ | — |
| Native MCP connector | ✓ | — |
| Runtime missing-key handler (SDK) | ✓ | — |
| In-context end-user evaluation (in-app widget) | Pro+ add-on | — |
| Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …) | ✓ | ✓ |
| Web editor | ✓ | ✓ |
| In-context Figma plugin | Post-V1 | ✓ |
| SAML SSO | Post-V1 | ✓ |
| Open source SDK / CLI / MCP | MIT | — |
| Import from Lokalise | ✓ | — |
Diferenciador: la evaluación por el usuario final
Sonenta ofrece un add-on (a partir de Pro) donde tus usuarios finales reales valoran y proponen traducciones desde tu app en producción, a través de un widget React / Expo integrado, con moderación antes de publicar. Lokalise no ofrece evaluación en contexto por el usuario final integrada en la app entregada.
Ver la documentación de integraciónMigrar desde Lokalise
Nuestra importación de Lokalise lee tu proyecto directamente a través de su API: claves, traducciones, idiomas, namespaces. Cuenta con 5 minutos para un proyecto medio. Sin pérdida de datos.
Ver la guía de migración