Sonenta vs Crowdin
Crowdin は、肥大化したプラットフォームでエンタープライズをカバーします。Sonenta は、10 分の 1 の摩擦で技術チームをカバーします。乗り換えで得られるもの — そして手放すもの — をご紹介します。
要点
Crowdin は、レビューワークフロー、連携、ガバナンスのオプションが詰まったエンタープライズスイートです。Sonenta は技術チームのための引き締まったツールです:欠落キーのランタイム処理、ネイティブな MCP、オープンなエクスポート、定額料金。一生使わない 6 つのモジュールを抜きにした Crowdin が欲しいなら、Sonenta はそのコンパクト版です。
比較表
| 機能 | Sonenta | Crowdin |
|---|---|---|
| Starting paid price | $9/mo | ~$49/mo |
| Per-project, per-seat billing | — | ✓ |
| Unlimited languages from Pro ($29/mo) | ✓ | — |
| Native MCP connector | ✓ | — |
| Runtime missing-key handler (SDK) | ✓ | — |
| Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …) | ✓ | ✓ |
| Web editor | ✓ | ✓ |
| Multi-step review workflows | Post-V1 | ✓ |
| In-context Figma plugin | Post-V1 | ✓ |
| SAML SSO | Post-V1 | ✓ |
| Open source SDK / CLI / MCP | MIT | — |
| Native import from Crowdin | V2 | — |
Crowdin から移行する
ネイティブの Crowdin インポートは V2 で登場します。それまでは、Crowdin から JSON i18next または XLIFF 形式で翻訳をエクスポートし、2 クリックで Sonenta にインポートしてください。データ損失ゼロ、残存する依存関係もゼロです。