Sonenta vs Crowdin
O Crowdin cobre a empresa com uma plataforma densa. A Sonenta cobre as equipas técnicas com dez vezes menos atritos. Eis o que ganha, e o que deixa para trás, ao dar o salto.
TL;DR
O Crowdin é uma suíte empresarial cheia de fluxos de validação, integrações e opções de governação. A Sonenta é uma ferramenta enxuta para equipas técnicas: missing-key runtime, MCP nativo, exportações abertas, preço fixo. Se quer o Crowdin sem os seis módulos que nunca vai usar, a Sonenta é a versão compacta.
Tabela comparativa
| Funcionalidade | Sonenta | Crowdin |
|---|---|---|
| Starting paid price | $9/mo | ~$49/mo |
| Per-project, per-seat billing | , | ✓ |
| Unlimited languages from Pro ($29/mo) | ✓ | , |
| Native MCP connector | ✓ | , |
| Runtime missing-key handler (SDK) | ✓ | , |
| Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …) | ✓ | ✓ |
| Web editor | ✓ | ✓ |
| Multi-step review workflows | Post-V1 | ✓ |
| In-context Figma plugin | Post-V1 | ✓ |
| SAML SSO | Post-V1 | ✓ |
| Open source SDK / CLI / MCP | MIT | , |
| Native import from Crowdin | V2 | , |
Migrar a partir do Crowdin
A importação nativa do Crowdin chega na V2. Até lá, exporte as suas traduções no formato JSON i18next ou XLIFF a partir do Crowdin e importe-as para a Sonenta em dois cliques. Sem perda de dados, sem dependência residual.