Corriger les chaînes source en double

Utilise sonenta-source-health. Installez-le une fois : sonenta agents add sonenta-source-health.

Vérifier les doublons

Prompt :

En utilisant sonenta-source-health, liste mes chaînes source en double et explique chaque groupe.

Produit : les groupes de clés qui partagent le même texte source (dans un namespace), en lecture seule. Revue : les mêmes groupes apparaissent dans le tableau de bord, marqués to_fix. Aucun changement n'est fait.

Résoudre les doublons (consolider)

Prompt :

Résous ces doublons étape par étape. Pour chaque groupe, propose la clé qui survit et repointe les autres.

Produit : un plan de fusion par groupe - consolider les clés redondantes sur une clé canonique, OU créer une toute nouvelle clé canonique. Il repointe ensuite les usages t() vers la survivante, met à la corbeille (restaurable) les clés redondantes, et enregistre une trace d'audit (clé trouvée, clé de remplacement, fichiers). Il ne modifie jamais une valeur source. Revue : vous acceptez chaque groupe ; le tableau de bord le passe to_fix -> resolved et montre le plan enregistré + les fichiers modifiés. Application : faite à l'acceptation, par cluster.

Variantes :

Consolide-les sur une nouvelle clé canonique nommée brand.sonenta.

Applique le plan de fusion que j'ai approuvé dans le tableau de bord.

Utilise le plan proposé par « Laisser l'IA décider » comme second avis.

Réparer la qualité des sources (dérive des placeholders)

Prompt :

Trouve les traductions dont les variables d'interpolation ne correspondent plus à la source, et corrige-les.

Produit : une liste de traductions dont les placeholders (ex. {{name}}, {count}) ont divergé de la source, avec des réécritures proposées qui restaurent les variables. Revue : corrections proposées par chaîne. Application : à l'acceptation, il réécrit les cibles et re-vérifie jusqu'à ce que ce soit propre.