Sonenta vs Crowdin
Crowdin cubre la empresa con una plataforma frondosa. Sonenta cubre a los equipos técnicos con diez veces menos fricción. Esto es lo que ganas, y lo que dejas atrás, al dar el salto.
TL;DR
Crowdin es una suite empresarial repleta de flujos de validación, integraciones y opciones de gobernanza. Sonenta es una herramienta ajustada para equipos técnicos: missing-key en tiempo de ejecución, MCP nativo, exportaciones abiertas, precio plano. Si quieres Crowdin sin los seis módulos que nunca usarás, Sonenta es la versión compacta.
Tabla comparativa
| Funcionalidad | Sonenta | Crowdin |
|---|---|---|
| Starting paid price | $9/mo | ~$49/mo |
| Per-project, per-seat billing | — | ✓ |
| Unlimited languages from Pro ($29/mo) | ✓ | — |
| Native MCP connector | ✓ | — |
| Runtime missing-key handler (SDK) | ✓ | — |
| Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …) | ✓ | ✓ |
| Web editor | ✓ | ✓ |
| Multi-step review workflows | Post-V1 | ✓ |
| In-context Figma plugin | Post-V1 | ✓ |
| SAML SSO | Post-V1 | ✓ |
| Open source SDK / CLI / MCP | MIT | — |
| Native import from Crowdin | V2 | — |
Migrar desde Crowdin
La importación nativa de Crowdin llega en la V2. Hasta entonces, exporta tus traducciones desde Crowdin en formato JSON i18next o XLIFF e impórtalas en Sonenta en dos clics. Sin pérdida de datos, sin dependencia residual.