クイックスタート
React + i18next
SDK をインストールし、アプリを <SonentaProvider /> でラップして useTranslation() を呼ぶだけです。欠落キーは自動でダッシュボードに送られます — 追加の配線は不要です。
1. インストール
依存はひとつだけ。peer-dep の取り回しも不要で、React 側に必要なものはすべて SDK に含まれています。
terminal 1npm i @sonenta/react-i18next2. アプリをラップ
SonentaProvider は projectId と apiKey を受け取ります。それ以外はすべて妥当なデフォルト付き: ブラウザからのロケール自動検出、CDN からの namespace 遅延ロード、debounce と自動 POST 付きの欠落キーハンドラ。
main.tsx 1// src/main.tsx2import { SonentaProvider } from "@sonenta/react-i18next";3import { createRoot } from "react-dom/client";4import { App } from "./App"; 6createRoot(document.getElementById("root")!).render(7 <SonentaProvider8 projectUuid="proj_xxx"9 token={import.meta.env.VITE_SONENTA_TOKEN}10 defaultLocale="en"11 namespaces={["common"]}12 >13 <App />14 </SonentaProvider>15); SonentaProvider の全 props
| Prop | Type | デフォルト |
|---|---|---|
| projectUuid | string | — 必須 |
| token | string | — 必須 |
| defaultLocale | string | browser |
| defaultNS | string | "common" |
| namespaces | string[] | ["common"] |
| cdnUrl | string | cdn.sonenta.com |
| baseUrl | string | api.sonenta.com |
| missingHandlerEndpoint | string | /v1/missing |
| debounceMs | number | 5000 |
| transport | (batch) => void | Promise<void> | internal |
3. フックを使う
useTranslation() は { t, i18n } を返します。react-i18next 経験者には馴染みの形です。i18n.ready で初期 namespace のハイドレート完了を判定でき、i18n.changeLanguage() でランタイムにロケールを切り替えられます。
Checkout.tsx 1// src/Checkout.tsx2import { useTranslation } from "@sonenta/react-i18next"; 4export function Checkout() {5 const { t, i18n } = useTranslation("common"); 7 if (!i18n.ready) return null; // first paint after hydration 9 return (10 <button onClick={() => i18n.changeLanguage("fr")}>11 {t("checkout.review.confirm")}12 </button>13 );14}標準で手に入るもの
- 欠落キーの取得。 辞書に存在しないキーを呼び出すと、キューに入り、debounce(デフォルト 5 秒)を経てダッシュボードの missing キューに POST されます。本番でも安全 — フォールバックは描画され続けます。
- CDN 配信の namespace。 翻訳バンドルは
cdn.sonenta.comから HTTP キャッシュおよび stale-while-revalidate 付きで取得されます。ビルド時バンドルは不要です。 - ロケール自動検出。
defaultLocaleを渡さない場合、SDK はnavigator.languageを読み、プロジェクトのデフォルトにフォールバックします。 - オープンなエクスポート。 Sonenta に push したものは、JSON i18next、XLIFF、PO に書き戻せます。明日ツールを乗り換えてもコードを書き直す必要はありません。
カスタムトランスポート(上級)
欠落キーを自前の可観測性スタックにログしたい、認証で守りたい、テストでスタブしたい? transport 関数を渡してください。SDK 側は引き続き debounce とバッチ化を行い、バッチの処理方法はあなたが決めます。
main.tsx 1// custom transport — useful for tests, edge cases, or auditing2<SonentaProvider3 projectUuid="proj_xxx"4 token={import.meta.env.VITE_SONENTA_TOKEN}5 debounceMs={2000}6 transport={(batch) => fetch("/internal/i18n-misses", {7 method: "POST",8 body: JSON.stringify(batch),9 })}10/>